top of page

3.7 GENITIVO POSESIVO


Quizás el uso más frecuente del genitivo sea expresar posesión ( lo cual como hemos visto se puede realizar también con los adjetivos posesivos ).

En realidad el uso es indistinto pero muchas veces a diario los montenegrino parlantes utilizan muy frecuentemente esta forma.

Veamos algunos ejemplos

Ovo je slika moje majke = Esta es la foto de mi madre

( Majčcina slika = slika moje majke )

Slike Durmitora su lijepe = Las fotos de Durmitor son hermosas

Comparemos:

Došao je Jankovićev sin ili došao je sin gospodina Jankovića

( llegó el hijo de Jankovich o llegó el hijo del Sr Jankovich )

Jankovićeva ćerka je plavokosa ili ćerka gospodina Jankovića

je plavo kosa

( La hija de Jancovich es rubia )

Čitam sestrino pismo ili čitam pismo svoje sestre

( Leo la carta de mi hermana )

Mladen je Majin susjed ili Mladen je susjed gospođice Maje

( Mladen es el vecino de MAja )

Gdje je stričeva kuća ? = Dónde está la casa de tu tío ?

Gdje je kuča tvoga strica ? = Dónde está la casa de tu tío ?

* Para el genetivo posesivo se utiliza la pregunta : Čiji, Čija, Čije segun el caso

Čiji je ovo odijelo ? = De quién es este traje ?

Ovo je bratov odijelo = Este es el traje de mi hermano

Ovo je odijelo moga brata = Idem

Čija je ova knjiga ? = De quién es este libro ?

Ovo je Vjerina knjiga = Este es el libro de Vjera

Ovo je Knjiga moje sestre Vjere = Este es el libro de mi hermana Vjera

Čije je ovo cviječe ? = De quién son estas flores

To je majčino cviječe = Son las flores de nuestra madre

To je cviječe naše majke = Idem

 


Comments


Entradas destacadas
Entradas recientes
Archivo
Buscar por tags
No hay tags aún.
Síguenos
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page