top of page

3.2 ADJETIVOS POSESIVOS : OV / EV / IN



Se construyen a partir de sustantivos por medio de sufijos ( ev/ov/in )

Dichos adjetivos enuncian algo que pertenece al sustantivo del cual ellos derivan.

( no confundamos con los pronombre posesivos moj, tvoj etc )

Hay varios tipos de adjetivos posesivos y se construyen principalmente de los sustantivos que significan personas :

a) Con el sufijo “OV” se forman los adjetivos posesivos masculinos agregándose la terminación OV al sustantivo correspondiente :

Ejemplos :

BRAT = BRATOV

Bratov prijatelj = El amigo de mi hermano

DANILO = DANILOV

DANILOV BRAT = El hermano de Danilo

Concuerdan en número y caso con el sustantivo al cual se refieren

Bratova knjiga = El libro de mi hermano

Bratovo selo = El pueblo de mi hermano

Milanova sestra = La hermana de Milán

Milanovo odijelo = El traje de Milán

* Si la consonante final es palatal se utiliza “EV

Ejemplos

Prijateljev brat = El hermano de mi amigo

Prijateljeva sestra = La hermana de mi amigo

Prijateljevo pismo = La carta de mi amigo

Más ejemplos

Moj brat ima stol, bratov stol je u sobi = Mi hermano tiene una mesa, la mesa de mi hermano está en el cuarto.

Moj brat ima torbu, bratova torba je na stolu = Mi hermano tiene una bolsa, la bolsa de mi hermano está en la mesa

Moj brat ima novo odijelo, bratovo odijelo je na ormaru = Mi hermano tiene un traje, el traje de mi hermano está en el armario.

Putnikov kofer je na peronu = La maleta del pasajero está en la plataforma

Pročitao sam Markesov roman "Sto godina samoće” = Leí la novela de Marquez “100 años de soledad”

Fordova tvornica je velika = La fábrica de Ford es grande

Kovačićeva kuća nije daleko = La casa de Kovačić no está muy lejos

Jutros je došao moj stric = Esta mañana llegó mi tío

Napoleonovo pismo = La carta de Napoleón

Putinov govor = El discurso de Putin

Tolstojev roman “Rat i mir “ = La novela de Tolstoi "La guerra y la paz"

Prodavačeva stolica = la silla del vendedor

OTAC : su adjetivo es OČEV

STRIC es STRIČEV

očev posao = el trabajo del padre stričev ljekar = el doctor del tío

očeva kravata = la corbata de mi padre stričeva žena = la mujer del tío

očevo pismo = la carta de mi padre stričevo dvorište = el patio de mi tío

b) Con el sufijo IN se forman los posesivos de los sustantivos femeninos ( restando o suprimiendo antes la vocal “a” )

Ejemplos

Vjerin muž je pametan = El marido de Vjera es inteligente

Vjerina haljina je lijepa = El vestido de Vjera es lindo

Vjerino dijete je veliko = El niño de Vjera es grande

Moja sestra ima kišobran, sestrin kišobran je u ormaru

( Mi hermana tiene un paraguas, el paraguas de mi hermana está en el armario )

Moja sestra ima torbu, sestrina torba je na stolici

( Mi hermana tiene una cartera, la cartera de mi hermana está sobre la mesa )

Da li je ovo Anina Kuća ? = Es ésta la casa de Ana?

Mama = Mamá

Mamina čaša je prazna

( el vaso de mamá está vacío )

Tata = Papá

Tatin posao = El trabajo de papá

Tatina kravata = La corbata de papá

Tatino selo = El pueblo de papá

Majka = Madre

Majka : pasa a Majčin ( sucede cuando la palabra termina en K )

Majčin posao je daleko = El trabajo de mamá está lejos

Prijateljica pasa a prijateljičin ( sucede cuando la palabra termina en C )

Prijateljičino pismo = La carta de mi amiga

*Naturalmente el adjetivo posesivo va a comportarse como el sustantivo según el caso gramatical que se trate

Ejemplos

Tražim očeva prijatelja = Busco al amigo de mi padre ( acusativo masc animado)

Vidim stričevu kuću = Veo la casa de mi tío ( acusativo femenino )

Govorim o Mladenovoj sestri = Hablo de la hermana de Mladen ( locativo femenino)

 


Kommentare


Entradas destacadas
Entradas recientes
Archivo
Buscar por tags
No hay tags aún.
Síguenos
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page